「ウィジェット 1.0 デジタル署名」の版間の差分

提供：STUDIO DDT ONLINE
ナビゲーションに移動検索に移動
← 古い編集新しい編集 →
239行目: 239行目:
<span title="In addition, the ds:Signature MUST have ds:References for every file entry of the widget package other than any widget signature.">加えて、''ds:Signature''は、任意の[[#widget-signature|ウィジェット署名]]以外の、[[#widget-package|ウィジェットパッケージ]]の全ファイルエントリへの''ds:References''を持たねばならない[MUST]。</span>
<span title="In addition, the ds:Signature MUST have ds:References for every file entry of the widget package other than any widget signature.">加えて、''ds:Signature''は、任意の[[#widget-signature|ウィジェット署名]]以外の、[[#widget-package|ウィジェットパッケージ]]の全ファイルエントリへの''ds:References''を持たねばならない[MUST]。</span>
====<span title="Naming Convention for an Author Signature">作成者署名の命名規則について</span>====
====<span title="Naming Convention for an Author Signature">作成者署名の命名規則について</span>====
<span title="The author-sig-filename [ABNF] rule defines the naming convention for an author signature, as it applies to the signature file name of the author signature:">author-sig-filenameの[[#abnf|ABNF]]ルールは、作成者署名の命名規則を定義しており、それを作成者署名の署名ファイル名として適用する。すなわち、</span>
'''author-sig-filename''' = ''<nowiki>%x61.75.74.68.6f.72.2d.73.69.67.6e.61.74.75.72.65.2e.78.6d.6c</nowiki>''
<span title="The author-sig-filename rule defines the lower-case (case-sensitive) string "author-signature.xml".">author-sig-filenameのルールでは、小文字の（文字の大小を区別した）文字列「autuor-signature.xml」を定義している。</span>
<span title="A file matching the author-sig-filename [ABNF] rule MUST contain a dsp:Role signature property having the URI for an Author role as defined in this specification or the signature MUST be flagged as being in error.">author-sig-filenameの[[#abnf|ABNF]]ルールのファイル一致作業では、この仕様書で定められた作成者の役割のためのURIをもったdsp:Role署名プロパティを含まねばならず[MUST]、さもなくば署名はエラーとして判定されねばならない[MUST]。</span>
===<span title="Distributor Signatures">配布者署名</span>===
<span title="The distributor signature can be used to determine:">[[#distributor-signature|配信者署名]]とは、次のものを決定付けるために用いられる。</span>
*<span title="that a particular distributor has distributed this widget resource,">特別な配布者によって、このウィジェットリソースが配布されていることを決定する。</span>
*<span title="and that the integrity of the widget package is as the distributor intended.">[[#widget-package|ウィジェットパッケージ]]の完全性が、配布者の意図するところであることを決定する。</span>
<span title="A widget package MAY contain zero, one, or more distributor signatures.">[[#widget-package|ウィジェットパッケージ]]には、ゼロ、一つ、複数の [[#distributor-signature|配信者署名]]が含まれてよい[MAY]。</span>
<span title="In addition to the requirements on a widget signature, the following MUST be true of an distributor signature's [XMLDSIG-Properties] Role element's URI attribute value:">[[#requirements-on-a-widget-signature|ウィジェット署名での要求事項]]に加えて、以下のものが[[#distributor-signature|配信者署名]]の''[[#xmldsig-properties|XML署名プロパティ]]のRole要素''の''[[#uri|URI]]''属性値にあてはめられねばならない[MUST]。すなわち、</span>
;<span title="Distributor Role Attribute value (URI):">配布者のRole属性値（URI）<nowiki>:</nowiki></span>
:''<nowiki>http://www.w3.org/ns/widgets-digsig#role-distributor</nowiki>''
;<span title="Meaning:">意味</span>
:<span title="This widget signature represents the digital signature of a distributor of the widget package.">このウィジェット署名が、[[#widget-package|ウィジェットパッケージ]]の配布者のデジタル署名を表す。</span>
<span title="In addition, the ds:Signature MUST include ds:References for every file entry of the widget package, including any author signature, but excluding any distributor signatures.">加えて、''ds:Signature''には、[[#widget-package|ウィジェットパッケージ]]の全[[#file-entry|ファイルエントリ]]への''ds:References''を含まねばならない[MUST]ず、任意の[[#author-signature|作成者署名]]を含む。しかし、任意の[[#distributor-signature|配布者署名]]は除く。</span><span title="In other words, distributor signatures MUST countersign author signatures, but MUST NOT countersign other distributor signatures.">言い換えると、 [[#distributor-signature|配布者署名]]は[[#author-signature|作成者署名]]へ連署（countersign）しなければならない[MUST]が、他の[[#distributor-signature|配布者署名]]へ連署してはならない[MUST NOT]。</span>

2009年8月11日 (火) 09:54時点における版

この文書はW3CがW3C勧告候補として公開している仕様書"Widgets 1.0: Digital Signatures"をSTUDIO DDT ONLINEが学習目的で日本語に翻訳したものです。正式な仕様書は英語版のみであり、この日本語訳は参考にすぎません。

この文書には翻訳上の誤りが含まれるかもしれません。STUDIO DDT ONLINEは翻訳の正確性を保証しません。

この文書のレイアウトはMediaWikiの記法に依存するため、オリジナルの文書とは文書構成、HTMLのセマンティクス、見栄え等が異なります。

現段階は勧告候補のため、この翻訳は不安定なものとなっています。

W3C勧告候補2008年6月25日

このバージョン
http://www.w3.org/TR/2009/CR-widgets-digsig-20090625/
最新のバージョン
http://www.w3.org/TR/widgets-digsig/
以前のバージョン
http://www.w3.org/TR/2009/WD-widgets-digsig-20090430/
http://www.w3.org/TR/2009/WD-widgets-digsig-20090331/
http://www.w3.org/TR/2008/WD-widgets-digsig-20080414/
編集中の草案
http://dev.w3.org/2006/waf/widgets-digsig/
バージョン履歴
Twitterメッセージ（非編集上の変更のみ） ： http://twitter.com/widgetspecs （ RSS ）
編者
Frederick Hirsch、Nokia
Marcos Caceres、Opera Software ASA
Mark Priestley、Vodafone

著作権© 2009 W3C®（マサチューセッツ工科大学、欧州情報科学数学研究コンソーシアム、慶應義塾大学）により、全ての権利が留保される。W3Cの免責、商標、文書利用規定が適用される。

この翻訳文の著作権はSTUDIO DDT ONLINEおよびサイト管理者が保持しています。この翻訳文の利用などについては免責事項を参照してください。ただし、原文のライセンス内容によっては免責事項よりも原文のライセンスが優先されます。

概要
この文書では、ウィジェットパッケージ（widget package）にデジタル署名できるようにするために、XM署名 構文と処理 1.1仕様のプロファイルを定義するものである。ウィジェットの作成者（author）と配布者（distributor）は、作成および配布の継続性を確保するための機構として、ウィジェットにデジタル署名することができる。インスタンス化に先立ち、ユーザーエージェントはウィジェットパッケージの完全性を検証するためや、署名鍵を確認するために、デジタル署名を用いることができる。この仕様書では、ウィジェットパッケージとユーザーエージェント間の適合性要件を規定する。
この文書の位置づけ
この仕様書は、ウィジェット1.0：デジタル署名仕様の2009年6月25日勧告候補版である。W3Cは、この文書が開発者コミュニティでの実装を奨励し、安定させると思われる、ということを示すために勧告候補を発行している。ウェブアプリケーション（WebApps）作業部会では、ひとたび作業部会が包括的なウィジェット 1.0: デジタル署名テストスイートを開発すれば、ディレクターがこの文書を勧告案に進め、少なくとも2つの相互運用可能な実装で実証することを要求すると見込んでいる。ウェブアプリケーション作業部会では、2009年9月までにこれらの実装を見込んでいる。作業部会では、2009年10月1日より前に勧告案へ進めたいとは考えていない。現時点で、この仕様書の実装報告は挙がっていない。
勧告候補の発行は、W3C会員による承認を意味しない。これは策定中の仕様書であり、いつでも他の文書によって更新、交換、廃止されることがある。作業途中でない正式な仕様書としてこの仕様書を引用することは適当でない。
今節では、公開時点でのこの仕様書の位置づけについて説明する。他の文書が、この文書に優先するかもしれない。現在のW3Cの発行物の一覧とこの技術レポートの最新版は、W3Cの技術レポート目録http://www.w3.org/TR/で参照できる。
この仕様書は、2004年2月5日版のW3C特許ポリシの下で、部会の手によって作成された。W3Cでは部会の成果物に関連する特許開示の公開リストを維持しており、そのページには特許開示のための手順が含まれている。必要不可欠な請求項（Essential Claim(s)）があると思われる、特許の実際の知識を持っている個人は、W3C特許ポリシの第6節にしたがって情報を開示する必要がある。
閲覧者はW3CのCVSリポジトリにてこの仕様書の最新の編集者草案を参照することができ、それは頻繁にに更新されている。一般の方は、ウェブアプリケーション作業部会の公開メーリングリストpublic-webapps@w3.org（アーカイブ）にコメントを送信することを推奨する。W3Cのメーリングリストとアーカイブ利用ガイドラインを参照せよ。以前の版からの詳細な変更点の一覧は、W3CのCVSサーバから入手可能である。

始めに

この仕様書では、ウィジェットパッケージにデジタル署名できるように、XM署名 構文と処理 1.1仕様のプロファイルを定義するものである。ウィジェットの作成者（author）と配布者（distributor）が、作成と配布の継続性を保つための機構として、ウィジェットにデジタル署名することができる。インスタンス化に先立ち、ユーザーエージェントはウィジェットパッケージの完全性を検証するためや、署名鍵を確認するために、デジタル署名を用いることができる。この仕様書では、ウィジェットパッケージとユーザーエージェント間の適合性要件を規定する。

ウィジェットパッケージは、署名ファイル以外の全ファイルエントリを暗号化して内包するXML署名1.1形式の署名で、ウィジェット作成者本人によって署名される。ウィジェットパッケージは、作成者署名と同様に、全ての非署名ファイルエントリをそれぞれ暗号化して内包したXML署名1.1形式の署名が作成され、1つまたは複数のウィジェット配布者によって署名される。

バージョン、名前空間と識別子について

この仕様書では、リソース、アルゴリズム、セマンティクスの識別にXML名前空間と統一リソース識別子（URI）を用いる。

この仕様書の実装では、この仕様書で用いられるXML要素用のXML名前空間として下記URIを用いなければならない[MUST]。

URI:
http://www.w3.org/ns/widgets-digsig

実装は、XML仕様とXML名前空間仕様に対応しなければならない[MUST]。

上記の名前空間URIを用いるには、この仕様書で用いるXML要素が必要[REQUIRED]だが、下記の名前空間接頭辞と実体宣言は、この仕様書で用いる編集上の慣習に過ぎない。それらの利用については、デジタル署名文書の著者によって選択できる[OPTIONAL]。

XML内部実体:
<!ENTITY wsig "http://www.w3.org/ns/widgets-digsig">
名前空間接頭辞:
wsig:

この仕様書の制御下にないリソースについては、関連する仕様書によって定められたURIで指すものを用いる。たとえば、

XML署名 第2版のリソースは、ds:名前空間で定義されている。
http://www.w3.org/2000/09/xmldsig
追加のXML署名1.1のリソースは、ds11:名前空間で定義されている。
http://www.w3.org/2009/xmldsig11
Roleのような個々の署名のプロパティ群であるXML署名プロパティは、dsp:名前空間で定義されている。
http://www.w3.org/2009/xmldsig-properties
XMLセキュリティで用いられるアルゴリズムは、XML署名1.1の諸所で定義されている。
詳細についてはXMLセキュリティのクロスリファレンスを参照せよ。

註：この仕様書中では明確なバージョン番号は規定しない。この仕様書の将来版で文書形式の明確な版数が求められるならば、異なる名前空間が用いられるだろう。

定義について

ウィジェットパッケージとは、ウィジェットのパッケージング仕様に沿ったZipアーカイブである。

ファイルエントリとは、ローカルファイルヘッダ、ファイルデータ、（追加の）データディスクリプタによって保持されたデータであり、Zip仕様で定義されたように、それぞれの物理的なファイルはZipアーカイブの中に格納されている。

ウィジェットパッケージのルートとは、ウィジェットのパッケージング仕様で定義された、一つ、あるいは複数のファイルエントリを論理的に含むことが可能な、ウィジェットパッケージの最上位レベルパスである。

ファイル名とは、ウィジェットのパッケージング仕様で定義された、ウィジェットパッケージに含まれる（ファイルエントリのローカルファイルヘッダのファイル名フィールドから導き出された）ファイルの名前である。すべてのファイル名は、文字の大小を区別（case-sensitive）されなければならない[MUST]。いわゆる、ファイル名比較時の懸案事項である。

デジタル署名済みのウィジェットパッケージとは、一つあるいは複数の署名ファイルを含んだウィジェットパッケージである。

未署名のウィジェットパッケージとは、任意の署名ファイルを含まないウィジェットパッケージである。

署名ファイルとは、署名ファイル名の命名規則に従った名前の、（この仕様書で説明しているような）分離した（detached）XML署名1.1形式の署名を含んだファイルエントリである。

署名ファイル名とは、署名ファイルを表すファイルエントリのファイル名である。この仕様書では、作成者署名と配布者署名の両方について命名規則を定義している。

ウィジット署名とは、XML署名1.1形式の署名であり、署名ファイルに内包されている。

作成者署名とは、作成者署名の命名規則を遵守していて、URI属性がauthor role属性値と等しいXML署名プロパティのRole要素を持った、署名ファイル名付きのウィジェット署名である。作成者署名は、ウィジェットの作者（つまり、ウィジェットを作成したその人）によって生成されることを意図している。

配布者署名とは、配布者署名の命名規則を遵守していて、URIがdistributor role属性値と等しいXML署名プロパティのRole要素を持った、署名ファイル名付きのウィジェット署名である。配布者署名は、ウィジェットの配布者（つまり、作成者に代わってウィジェットの配布を行っている第三者）によって生成されることを意図している。

ウォールクロックタイムスタンプ（wall clock timestamp）は、XML署名プロパティ仕様で定義されている。

Zip相対パスは、ウィジェットのパッケージング仕様で規定されているように、zip-rel-path用のABNFに従わなければならない[MUST]。

規約について

今節は参考情報である。

今節では主に編集上の規約が定義されていますが、本翻訳ではMediaWikiの編集上の制限により、原文にある意図やHTMLとしてのセマンティクスが反映できていない場合があります。本翻訳を利用される場合は、必ず原文を参照してください。

定義済みの用語は、定義済み用語の見本というように現れる。そのような用語は、定義済み用語の見本というふうに参照され、用語が定義された場所に戻るリンクを提供する。

適合性条項あるいは検証可能な主張を意味する言葉として、RFC 2119にある「しなければならない[MUST]」、「してはならない[MUST NOT]」、「求められる[REQUIRED]」、「すべきである[SHOULD]」、「すべきでない[SHOULD NOT]」、「推奨される[RECOMMENDED]」、「してもよい[MAY]」、「選択できる[OPTIONAL]」という用語を用いる。

本翻訳では必ずしも上記のように翻訳されていませんが、原文に注記されている箇所については翻訳文でも明らかなようにしております。

変数は、例えば変数というふうに特別にフォーマットされる。コードも同じく、コードというふうに特別にフォーマットされる。

事例部分は、以下のように全体を示すためにハイライト表示される。 

これは、あるコードを含んだ例である。
if (a <> 1234122){ //...do something }

注記は特別にハイライト表示され、編集上の問題やよく知られた事柄を注記するために用いられる。

本翻訳文では注記に対して特別な見栄えを設定していません。

この仕様書では、ファイル名を定義するためにABNF構文を用いる。ルールは、互いに隣り合って記載されたものと連結されている。ルールでは、ゼロ以上を意味する*を冠している。この構文の詳細については、ABNFを参照せよ。

事例について

今節は参考情報である。

signature1.xmlと名づけられた配布者署名文書の例である。 

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <Signature xmlns="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" 
   Id="DistributorASignature">
  <SignedInfo>
   <CanonicalizationMethod 
    Algorithm="http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11"/>
   <SignatureMethod
    Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmldsig-more#rsa-sha256"/>
   <Reference URI="config.xml">
    <DigestMethod
     Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#sha256"/>
    <DigestValue>...</DigestValue>
   </Reference>
   <Reference URI="index.html">
     <DigestMethod
      Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#sha256"/>
      <DigestValue>...</DigestValue>
   </Reference>
   <Reference URI="icon.png">
    <DigestMethod
      Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#sha256"/>
    <DigestValue>...</DigestValue>
   </Reference>
   <Reference URI="#prop">
    <DigestMethod 
     Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#sha256"/>
    <DigestValue>...</DigestValue>
   </Reference>
  </SignedInfo>
  <Object Id="prop"> 
   <SignatureProperties
    xmlns:dsp="http://www.w3.org/2009/xmldsig-properties">
    <SignatureProperty Id="profile" Target="#DistributorASignature">
     <dsp:Profile URI="http://www.w3.org/ns/widgets-digsig#profile"/>
    </SignatureProperty> 
    <SignatureProperty Id="role" Target="#DistributorASignature">
     <dsp:Role
       URI="http://www.w3.org/ns/widgets-digsig#role-distributor"/>
    </SignatureProperty> 
    <SignatureProperty Id="identifier" Target="#DistributorASignature">
     <dsp:Identifier>07425f59c544b9cebff04ab367e8854a</dsp:Identifier>
    </SignatureProperty> 
   </SignatureProperties> 
  </Object>  
  <SignatureValue>...</SignatureValue>
  <KeyInfo>
   <X509Data>
    <X509Certificate>...</X509Certificate>
   </X509Data>
  </KeyInfo>
 </Signature>

設計の目標と要件について

この仕様書の設計目標と要件は、ウィジェット 1.0 要求仕様で取り組まれている。この仕様書では、下記の要求事項に取り組む。すなわち、

特に、この仕様書では作成者署名と配布者署名の両方に明示的に対応する。

適合性について

この仕様書内の、しなくてはならない[MUST]、してはならない[MUST NOT]、求められる[REQUIRED]、すべきである[SHOULD]、すべきでない[SHOULD NOT]、推奨される[RECOMMENDED]、してもよい[MAY]、選択できる[OPTIONAL]というキーワードは、RFC 2119で記述されたように解釈される。

本翻訳では必ずしも上記のように翻訳されていませんが、原文に注記されている箇所については翻訳文でも明らかなようにしております。

参考情報と記された節と同様に、この仕様書内の例、ノート、セキュリティ上の考慮事項は参考情報である。この仕様書内のその他の部分は規範的である。

この仕様書への適合性を表示可能なプロダクトの種類は、以下の二つである。

ウィジェット署名を生成するプロダクトは、この仕様書とXML署名 1.1に適合するXML文書を生成しなくてはならない[MUST]。

ユーザーエージェントとは、この仕様書に対応しようとする実装である。ユーザーエージェントは、適合性表示をするためにこの仕様書によって記述されたように振舞わねばならない[MUST]。

実装者には、パッケージ内のデジタル署名の検証を可能とするために、エンドユーザに証明書をインストールできるようにするメカニズムを提供することが奨励される。

ウィジェット用デジタル署名の配置と処理について

今節では、処理のためにウィジェットパッケージ中の署名ファイルをどのように配置するかを定義する。実装では、ウィジェットパッケージ中に署名ファイルを配置するために、後述するアルゴリズムを用いて常に同じ結果を得なければならない[MUST]。

  1. signaturesを空のリストにする。
  2. ウィジェットパッケージのルートにある各ファイルエントリに対し、ファイル名が配布者署名の命名規則に合致するならば、signaturesリストへこのファイルエントリを追加する。実装では、文字の大小を比較しなければならない[MUST]。
  3. signaturesリストが空でない場合、signaturesのリストをファイル名フィールドの数字を昇順で（例えば、signature1.xmlの次にsignature2.xml、その次にsignature3.xmlというように）ソートする。
  4. ウィジェットパッケージのルートを検索し、作成者署名の命名規則に合致する任意のファイル名のファイルエントリをsignaturesに追加する。実装では、文字の大小を比較しなければならない[MUST]。
  5. signaturesが空（署名ファイルを意味するものが見つからなかった）の場合、このアルゴリズムを中止し、未署名のウィジェットパッケージとしてこのウィジェットパッケージを扱う。

  6. 先頭に配布者署名があるなら、署名リストの数字の降順に署名ファイルを検証する。

    どの配布者署名に決定するかは検証されることになるが、作成者署名が検証されるかどうかはこの仕様書の範囲外である。

    これは、ユーザエージェントが用いるセキュリティポリシによって決定してよい[MAY]。

    番号順とは、署名ファイル名の数字部分に基づいて並べることである。

    したがって、複数の配布者署名が処理されることになる場合、最も高い番号付けがされた配布者署名が最初に処理される。

    ファイル名の数字部分でウィジェット署名ファイルを並べることで、一貫した処理を可能にし、最適化が可能となる。

  7. あらゆる検証対象の署名は、この仕様書で定義された署名検証方法（Signature Verification）に従って検証されねばならない[MUST]。

署名構文とウィジェットパッケージでの利用について

ウィジェットでのXML署名の利用について

ウィジェットパッケージは、この仕様書で定義されるXML署名 1.1のプロファイルを用いてデジタル署名してもよい[MAY]。

註記：ユーザエージェントのセキュリティポリシは、署名の検証が操作にどう影響するかに作用するかもしれず、CRLs（RFC 5280）やOCSP（RFC 2560）を用いた証明書失効処理と証明書チェインの検証に追加要件を含んだ、信用確立上の追加制約があるかもしれない。

セキュリティポリシでは、ds:KeyInfoで伝えられる追加情報も必要とする可能性がある。セキュリティポリシについてはこの仕様書の範囲外だが、署名ファイルを処理するのための重要な意味を持つ。

この仕様書に従ってウィジェットパッケージを署名するとき、以下のウィジェット署名での要求事項がウィジェットパッケージ中に含まれる全てのウィジェット署名へ適用される。

作成者署名について

作成者署名とは、次のものを決定付けるために用いられる。

  • ウィジェットの制作者を決定する。
  • ウィジェットの完全性が作成者の意図するものであることを決定する。
  • 2つのウィジェットが同一の作者のものであるかどうかを決定する。

ウィジェットパッケージは、ゼロあるいは一つの作成者署名を含んでもよい[MAY]。

ウィジェット署名での要求事項に加えて、以下のものが作成者署名にあるXML署名プロパティのRole要素中のURI属性値にあてはめられねばならない[MUST]。すなわち、

作成者のRole属性値（URI）:
http://www.w3.org/ns/widgets-digsig#role-author
意味
このウィジェット署名は、ウィジェットパッケージの作成者のデジタル署名を表す。

加えて、ds:Signatureは、任意のウィジェット署名以外の、ウィジェットパッケージの全ファイルエントリへのds:Referencesを持たねばならない[MUST]。

作成者署名の命名規則について

author-sig-filenameのABNFルールは、作成者署名の命名規則を定義しており、それを作成者署名の署名ファイル名として適用する。すなわち、

author-sig-filename = %x61.75.74.68.6f.72.2d.73.69.67.6e.61.74.75.72.65.2e.78.6d.6c

author-sig-filenameのルールでは、小文字の（文字の大小を区別した）文字列「autuor-signature.xml」を定義している。

author-sig-filenameのABNFルールのファイル一致作業では、この仕様書で定められた作成者の役割のためのURIをもったdsp:Role署名プロパティを含まねばならず[MUST]、さもなくば署名はエラーとして判定されねばならない[MUST]。

配布者署名

配信者署名とは、次のものを決定付けるために用いられる。

  • 特別な配布者によって、このウィジェットリソースが配布されていることを決定する。
  • ウィジェットパッケージの完全性が、配布者の意図するところであることを決定する。

ウィジェットパッケージには、ゼロ、一つ、複数の 配信者署名が含まれてよい[MAY]。

ウィジェット署名での要求事項に加えて、以下のものが配信者署名のXML署名プロパティのRole要素のURI属性値にあてはめられねばならない[MUST]。すなわち、

配布者のRole属性値（URI）:
http://www.w3.org/ns/widgets-digsig#role-distributor
意味
このウィジェット署名が、ウィジェットパッケージの配布者のデジタル署名を表す。

加えて、ds:Signatureには、ウィジェットパッケージの全ファイルエントリへのds:Referencesを含まねばならない[MUST]ず、任意の作成者署名を含む。しかし、任意の配布者署名は除く。言い換えると、 配布者署名は作成者署名へ連署（countersign）しなければならない[MUST]が、他の配布者署名へ連署してはならない[MUST NOT]。

「https://wiki.s13e.net/index.php?title=ウィジェット_1.0_デジタル署名&oldid=1285」から取得